English translation for "taktikon uspensky"

taktikon uspensky

Example Sentences:

	1.	Thus, the Taktikon Uspensky of 842/843 clearly mentions a strategos of Cephallenia, and the Latin chronicle Annales regni Francorum mentions one already in 809. Ainsi, le Taktikon Uspensky de 842-843 mentionne un stratège de Céphalonie et la chronique latine Annales regni Francorum en mentionne un autre dès 809.
	2.	The position of the droungarios tou ploïmou first occurs in the so-called Taktikon Uspensky of circa 842, and the exact date of its establishment is unclear. La position du drongaire du ploïmon apparaît pour la première dans le Taktikon Uspensky de 842 mais la date exacte de son apparition reste inconnue.
	3.	In the Taktikon Uspensky, the droungarios of the Fleet is positioned relatively lowly in the hierarchy, coming after all the senior military and civilian officials, placed between the prōtostratōr and the ek prosōpou of the themes. Dans le Taktikon Uspensky, le drongaire de la flotte est positionné relativement bas dans la hiérarchie, venant après les grands titres militaires et les offices civils les plus importants.
	4.	The Taktikon Uspensky or Uspenskij is the conventional name of a mid-9th century Greek list of the civil, military and ecclesiastical offices of the Byzantine Empire and their precedence at the imperial court. Le Taktikon Uspensky est le nom habituel donné à une liste de fonctions civiles, militaires et ecclésiastiques dans l'Empire byzantin, accompagnée de leur ordre de préséance et datant du milieu du IXe siècle.
	5.	The theme of the Aegean Sea must have been created in 843: its governing strategos does not appear in the Taktikon Uspensky of 842/843, which still lists the droungarios, but he is elsewhere attested as being active at Lesbos in 843. Son stratège n’apparaît pas dans le Taktikon Uspensky de 842/843 qui recense les drongaires actifs, mais est attesté à Lesbos en 843.
	6.	842–867): the unit is mentioned in the Taktikon Uspensky of 842/843, and the name of one of its commanders, Leo Lalakon, also survives from the same period. Sa première mention certaine date du règne de Michel III (842-867) : elle est mentionnée dans le Taktikon Uspensky de 842-843, et le nom d'un de ses commandants, Léon Lalakon, a aussi survécu et date de la même période,,.
	7.	The exact date of the theme's establishment is unclear; a strategos of Dyrrhachium is attested in the Taktikon Uspensky of c. 842, but several seals of strategoi dating from the previous decades survive. La date exacte de la création du thème est peu claire : un stratège de Dyrrachium est attesté dans le Taktikon Uspensky vers 842 mais plusieurs sceaux de stratèges sont datés de la décennie précédente.
	8.	A passage in Theophanes the Confessor dated to 809 may imply its existence already at that date, but its governor is not included in the list of offices known as the Taktikon Uspensky of c. Un passage d'un texte de Théophane le Confesseur de 809 pourrait induire que le thème existe dès cette date mais son stratège (son gouverneur) n'est pas inclus dans la liste des fonctions du Taktikon Uspensky de 842-843.
	9.	In the late 8th century, the southern Aegean appears to have come under the jurisdiction of the "droungarios of the Dodekanesos", whom some scholars (following Hélène Ahrweiler) identify with the post of "droungarios of Kos" and the later "droungarios of the Gulf (Kolpos)", listed in the mid-9th century Taktikon Uspensky. À la fin du VIIIe siècle, l'Égée méridionale semble être sous la juridiction d'un drongaire du Dodécanèse que certains historiens identifient au poste de drongaire de Kos et au drongaire du Golfe (Kolpos) plus tard, mentionné dans le Taktikon Uspensky du milieu du IXe siècle.

Similar Words：

"taktakenéz" English translation, "taktaszada" English translation, "takthok" English translation, "taktika de léon vi" English translation, "taktikon de l'escorial" English translation, "taktouka" English translation, "taktser" English translation, "taktser rinpoché" English translation, "taktshang" English translation